ಕಾಲಗಳಲಿ ಅವಳು ವಸಂತ

    
     ಮಾಧುರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಭಾಷಾ ತಾರತಮ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮೆಚ್ಚುವವನು ನಾನು.  ಪಿ.ಬಿ.ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಹಾಡಿರುವ ತಮಿಳು ಹಾಡುಗಳ ಪೈಕಿ ನನಗೆ  ಅತಿ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು  ಪಾವ ಮನ್ನಿಪ್ಪು ಚಿತ್ರದ ಕಾಲಂಗಳಿಲ್ ಅವಳ್ ವಸಂತಂ.  ತೆಲುಗು ಎಂದರೆ ಘಂಟಸಾಲ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ತಮಿಳು ಎಂದರೆ ಟಿ.ಎಮ್.ಸೌಂದರರಾಜನ್ ಎಂದು ಆಗತೊಡಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಿ.ಬಿ.ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ತಮಿಳು ಸಿನಿಮಾ ರಂಗದಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಕೊಟ್ಟ ಅಂದಿಗೂ ಇಂದಿಗೂ ಸೂಪರ್ ಹಿಟ್  ಆಗಿಯೇ ಉಳಿದಿರುವ  ಹಾಡಿದು.  ಪಾವ ಮನ್ನಿಪ್ಪು ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ವಿಶ್ವನಾಥನ್- ರಾಮಮೂರ್ತಿ  ಅವರಿಗೆ ಪಿ.ಬಿ.ಎಸ್ ಕಂಠಸಿರಿ ಬಲು ಅಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚು.  ಆ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವನಾಥನ್  ಪಾಲೂ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಈ ಒಂದು ಹಾಡಿಗೆ  ಪಿ.ಬಿ.ಎಸ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಅನ್ನಲಾಗಿದೆ.  ಇದು ಆ ಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಾಗಿ ದಾಖಲೆ ಬರೆದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವನಾಥನ್-ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇತರ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶರೂ ಅನೇಕ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ  ಪಿ.ಬಿ.ಎಸ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.  ಈ ಹಾಡಿನ ಸ್ಪೂರ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಲಂಗಳಿಲ್ ಅವಳ್ ವಸಂತಂ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಚಿತ್ರವೂ 70ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಂತು.

     ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೀತ ರಚನೆಕಾರ ಕಣ್ಣದಾಸನ್ ಅವರ ಈ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಯೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಉಪಮೆಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸುವ ಸುಂದರ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ.  ಪ್ರತೀ ಸಾಲಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳ್ ಎಂಬ ಶಬ್ದ ಇರುವುದು ಈ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ವಿಶೇಷ.  ಹರಿಕಾಂಭೋಜಿ ರಾಗಾಧಾರಿತ ಈ ಹಾಡಿನ prelude ಮತ್ತು interludeನಲ್ಲಿ ಮೌತ್ ಆರ್ಗನ್‌, ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೇಸ್‌ ಗಳ ಬಳಕೆ  ಬಲು ಆಕರ್ಷಕ. ಪೂರಕವಾಗಿ ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಕೂಡ ಇವೆ.  ಹಾಡಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ  ಢೋಲಕ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉರುಳಿಕೆ, ತಿಕಡಂಬಾಜಿಗಳಿಲ್ಲದ ಸರಳ ದತ್ತು ಠೇಕಾ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಶಂಕರ್ ಜೈಕಿಶನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ದತ್ತಾರಾಮ್ ಈ ಸರಳ ನಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಚುರ ಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ದತ್ತು ಠೇಕಾ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.  ಮೊದಲನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ತಾಲಾಟ್ಟ್(ಜೋಗುಳ) ಪದದ ನಂತರ ಬರುವ ಗಾ ಮಾ ಪಾ, ಸ ನೀ ದಾ ಪಾ  ಮಾ ನೀ ದಾ ಪಾ ಮ ಗಾ ಮ ಪಾ|| ಸ ರಿ ನಿ ಸ ಮಾ   ಮ ಪ ಗ ಮ ದಾ  ದ ನಿ ಪ ದ ಸಾ  ನಿ ದ ಮ ದ ಪಾ  ಎಂಬ ಸ್ವರ ಸಂಚಾರದ ಆಲಾಪ ಈ ಹಾಡಿನ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ  ಒಂದರಂತೆ ಇನ್ನೊಂದಿರದ ಸಂಗತಿಗಳು ಕೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಆಪ್ಯಾಯಮಾನವೋ ಅನುಕರಿಸಲು ಅಷ್ಟೇ ಕಠಿಣ.  ಪಿ.ಬಿ.ಎಸ್. ಧ್ವನಿಯ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನಂತೂ ಕೇಳಿಯೇ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.  ಇನ್ನೇಕೆ ತಡ. ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ ಆ ಹಾಡು.  ಜೊತೆಗೆ ದನಿ ಸೇರಿಸಲು ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯವೂ ಇದೆ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಕನ್ನಡದ ಕನ್ನಡಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವೂ ಇದೆ. ಇದೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಓಘಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು  ತಿಂಗಳು, ಹಕ್ಕಿ ಮುಂತಾದ ಕೆಲ ಉಪಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

.